हिंदी, गुजराती, मराठी आणि इंग्रजीतील रात के ज़ज़्बात